jannah Firdaus No Further a Mystery
Anything you mentioned at the start from the dilemma can be a Qudsi (Sacred) hadeeth and never a verse with the Quran.
"Whoever seeks a way other than Islam, it won't ever be acknowledged from them, and within the Hereafter They are going to be Among the many losers."
Hadith lite